• ਝੋਂਗਾਓ

ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ

ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਕੋਇਲ: ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟ ਜੋ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਜ਼ਿੰਕ ਬਾਥ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਜ਼ਿੰਕ ਦੀ ਪਰਤ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ, ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਕ ਪਿਘਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਾਥ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਡੁਬੋਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਲੌਇਡ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਗਰਮ ਡਿੱਪ ਵਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਖੰਭੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਲਗਭਗ 500 ℃ ਤੱਕ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ਿੰਕ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪਰਤ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ। ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਕੋਇਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਕੋਟਿੰਗ ਅਡੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੈਲਡਬਿਲਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।


ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

ਉਤਪਾਦ ਟੈਗ

ਉਤਪਾਦ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਮਿਆਰ: ACE, ASTM, BS, DIN, GB, JIS
ਗ੍ਰੇਡ: G550
ਮੂਲ: ਸ਼ੈਂਡੋਂਗ, ਚੀਨ
ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ: ਝੋਂਗਾਓ
ਮਾਡਲ: 0.12-4.0mm * 600-1250mm
ਕਿਸਮ: ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ, ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ: ਕੋਲਡ ਰੋਲਿੰਗ
ਸਤਹ ਇਲਾਜ: ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਜ਼ਿੰਕ ਪਲੇਟਿੰਗ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਢਾਂਚਾ, ਛੱਤ, ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਉਸਾਰੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਦੇਸ਼: ਉੱਚ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ
ਚੌੜਾਈ: 600-1250mm
ਲੰਬਾਈ: ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ: ± 5%

ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ: ਕੋਇਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕੱਟਣਾ
ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ: ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ G550 Aluzinc ਕੋਟੇਡ AZ 150 GL ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਜ਼ਿੰਕ ਪਲੇਟਿਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ
ਸਤ੍ਹਾ: ਕੋਟਿੰਗ, ਕ੍ਰੋਮਾਈਜ਼ਿੰਗ, ਤੇਲ ਲਗਾਉਣਾ, ਐਂਟੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ
ਸੀਕੁਇਨ: ਛੋਟੇ / ਆਮ / ਵੱਡੇ
ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਜ਼ਿੰਕ ਕੋਟਿੰਗ: 30g-150g / m2
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ISO 9001
ਕੀਮਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ: FOB CIF CFR
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮਿਆਦ: LCD
ਡਿਲਿਵਰੀ ਸਮਾਂ: ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ ਬਾਅਦ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ ਮਾਤਰਾ: 25 ਟਨ
ਪੈਕਿੰਗ: ਮਿਆਰੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪੈਕਿੰਗ

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਕੋਇਲ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਕ ਪਲੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਿੰਗ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਨੂੰ ਜੰਗਾਲ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੇਵਾ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਧਾਤ ਦੇ ਜ਼ਿੰਕ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਕੋਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਜੰਗਾਲ-ਰੋਧੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਜ਼ਿੰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

 

ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਕੋਇਲ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:

ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਖੋਰ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ, ਚੰਗੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਤੋਂ ਲਾਭ, ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ, ਆਦਿ।

 

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਕੋਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਕੋਇਲ ਉਤਪਾਦ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਾਰੀ, ਹਲਕੇ ਉਦਯੋਗ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਉਸਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਰ-ਰੋਧੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਛੱਤ ਪੈਨਲ, ਛੱਤ ਦੀਆਂ ਗਰਿੱਲਾਂ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹਲਕਾ ਉਦਯੋਗ ਉਦਯੋਗ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਸ਼ੈੱਲ, ਸਿਵਲ ਚਿਮਨੀਆਂ, ਰਸੋਈ ਦੇ ਭਾਂਡੇ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਉਦਯੋਗ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਖੋਰ-ਰੋਧਕ ਪੁਰਜ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ, ਮੀਟ ਅਤੇ ਜਲ-ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀਜ਼ਿੰਗ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਟੂਲ ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;

ਨਿਰਧਾਰਨ

ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ
ਚੌੜਾਈ 600-1500mm ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਮੋਟਾਈ 0.12-3mm, ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਲੰਬਾਈ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਜ਼ਿੰਕ ਕੋਟਿੰਗ 20-275 ਗ੍ਰਾਮ/ਮੀ2
ਸਤ੍ਹਾ ਹਲਕਾ ਤੇਲ, ਅਨਓਇਲ, ਸੁੱਕਾ, ਕ੍ਰੋਮੇਟ ਪੈਸੀਵੇਟਿਡ, ਗੈਰ-ਕ੍ਰੋਮੇਟ ਪੈਸੀਵੇਟਿਡ
ਸਮੱਗਰੀ ਡੀਐਕਸ51ਡੀ, ਐਸਜੀਸੀਸੀ, ਡੀਐਕਸ52ਡੀ, ਏਐਸਟੀਐਮਏ653, ਜੇਆਈਐਸਜੀ3302, ਕਿਊ235ਬੀ-ਕਿਊ355ਬੀ
ਸਪੈਂਗਲ ਰੈਗੂਲਰ ਸਪੈਂਗਲ, ਨਿਊਨਤਮ ਸਪੈਂਗਲ, ਜ਼ੀਰੋ ਸਪੈਂਗਲ, ਵੱਡਾ ਸਪੈਂਗਲ
ਕੋਇਲ ਭਾਰ 3-5 ਟਨ ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ISO 9001 ਅਤੇ SGS
ਪੈਕਿੰਗ ਉਦਯੋਗ-ਮਿਆਰੀ ਪੈਕਿੰਗ ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ
ਭੁਗਤਾਨ ਟੀਟੀ, ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਅਟੱਲ ਐਲਸੀ, ਵੈਸਟਰਨ ਯੂਨੀਅਨ, ਅਲੀ ਵਪਾਰ ਭਰੋਸਾ
ਅਦਾਇਗੀ ਸਮਾਂ ਲਗਭਗ 7-15 ਦਿਨ, ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

 

ਉਤਪਾਦ ਡਿਸਪਲੇ

ਗੈਲਵਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ (1)
ਗੈਲਵਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ (2)
ਗੈਲਵਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ (3)

  • ਪਿਛਲਾ:
  • ਅਗਲਾ:

  • ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ।

    ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦ

    • ਸਟੇਟ ਗਰਿੱਡ Dx51d 275g g90 ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਕੋਇਲ / ਹੌਟ ਡਿੱਪ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ / ਪਲੇਟ / ਸਟ੍ਰਿਪ

      ਸਟੇਟ ਗਰਿੱਡ Dx51d 275g g90 ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਕੋਇਲ / ਹੋ...

      ਤਕਨੀਕੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸਟੈਂਡਰਡ: AiSi, ASTM, bs, DIN, GB, JIS ਗ੍ਰੇਡ: SGCC DX51D ਮੂਲ ਸਥਾਨ: ਚੀਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ: zhongao ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ: SGCC DX51D ਕਿਸਮ: ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ, ਗਰਮ-ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟ ਤਕਨੀਕ: ਗਰਮ ਰੋਲਡ ਸਤਹ ਇਲਾਜ: ਕੋਟੇਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਨਿਰਮਾਣ, ਏਰੋਸਪੇਸ, ਫੌਜੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਤੋਂ: ਉੱਚ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੀ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਚੌੜਾਈ: ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲੰਬਾਈ: ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ: ±1% ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ...

    • PPGI ਕੋਇਲ/ਰੰਗ ਕੋਟੇਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ

      PPGI ਕੋਇਲ/ਰੰਗ ਕੋਟੇਡ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ

      ਸੰਖੇਪ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਪ੍ਰੀਪੇਂਟਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟ ਜੈਵਿਕ ਪਰਤ ਨਾਲ ਲੇਪ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚ ਐਂਟੀ-ਕੋਰੋਜ਼ਨ ਗੁਣ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੀਪੇਂਟਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਬੇਸ ਧਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਲਡ-ਰੋਲਡ, ਐਚਡੀਜੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ-ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਅਤੇ ਹੌਟ-ਡਿਪ ਅਲੂ-ਜ਼ਿੰਕ ਕੋਟੇਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੀਪੇਂਟਡ ਸਟੀਲ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੇ ਫਿਨਿਸ਼ ਕੋਟ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪੋਲਿਸਟਰ, ਸਿਲੀਕਾਨ ਮੋਡੀਫਾਈਡ ਪੋਲਿਸਟਰ, ਪੋ...

    • PPGI ਕਲਰ ਕੋਟੇਡ ਜ਼ਿੰਕ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ ਨਿਰਮਾਤਾ

      PPGI ਕਲਰ ਕੋਟੇਡ ਜ਼ਿੰਕ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ ਨਿਰਮਾਤਾ

      ਨਿਰਧਾਰਨ 1) ਨਾਮ: ਰੰਗ ਕੋਟੇਡ ਜ਼ਿੰਕ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ 2) ਟੈਸਟ: ਮੋੜਨਾ, ਪ੍ਰਭਾਵ, ਪੈਨਸਿਲ ਕਠੋਰਤਾ, ਕਪਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ 3) ਚਮਕਦਾਰ: ਘੱਟ, ਆਮ, ਚਮਕਦਾਰ 4) PPGI ਦੀ ਕਿਸਮ: ਆਮ PPGI, ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ, ਮੈਟ, ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਸਰਵ ਅਤੇ ਹੋਰ। 5) ਮਿਆਰੀ: GB/T 12754-2006, ਤੁਹਾਡੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ 6) ਗ੍ਰੇਡ; SGCC, DX51D-Z 7) ਕੋਟਿੰਗ: PE, ਸਿਖਰ 13-23um.back 5-8um 8) ਰੰਗ: ਸਮੁੰਦਰੀ-ਨੀਲਾ, ਚਿੱਟਾ ਸਲੇਟੀ, ਕਰੀਮਸਨ, (ਚੀਨੀ ਸਟੈਂਡਰਡ) ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਰਾਲ K7 ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ 9) ਜ਼ਿੰਕ ਕੋ...

    • ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਆਮ ਪਤਲਾ ਕੋਇਲ

      ਕੋਲਡ ਰੋਲਡ ਆਮ ਪਤਲਾ ਕੋਇਲ

      ਉਤਪਾਦ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਸਟੈਂਡਰਡ: ASTM ਪੱਧਰ: 430 ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ: zhongao ਮਾਡਲ: 1.5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਕਿਸਮ: ਧਾਤੂ ਪਲੇਟ, ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਚੌੜਾਈ: 1220 ਲੰਬਾਈ: 2440 ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ: ±3% ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ: ਮੋੜਨਾ, ਵੈਲਡਿੰਗ, ਕੱਟਣਾ ਡਿਲਿਵਰੀ ਸਮਾਂ: 8-14 ਦਿਨ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ: ਚੀਨੀ ਫੈਕਟਰੀ ਸਿੱਧੀ ਵਿਕਰੀ 201 304 430 310s ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਪਲੇਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ: ਕੋਲਡ ਰੋਲਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ: 430 ਕਿਨਾਰਾ: ਮਿੱਲਡ ਕਿਨਾਰਾ ਸਲਿਟ ਕਿਨਾਰਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ...